Ханг, глюкофон, фимба — в чем разница

Появление инструмента в России

Едва первые экземпляры необычного устройства попали к своим владельцам, информация о новом музыкальном инструменте начала распространяться по миру благодаря интернету.

Сегодня в глобальной сети несложно найти аудиозаписи со звуками ханга и видеоролики. В России первоначально о ханге также узнали из интернета.

Впервые инструмент ханг привезли в Россию только в 2008 году. В тот год состоялось первое выступление израильского музыканта Тимура Хакимы.

Позднее мультиинструменталист давал еще серию закрытых концертов в Москве.

В 2010 году состоялся первый фестиваль ханга и диджериду, который прошел в российской столице. Он имел ошеломляющий успех, потому теперь несколько раз в год проводится мероприятие под названием «Moscow Hang Out’s».

С 2016 года в Москве проводится фестиваль HangDrum UFO. Он неизменно проходит с полным аншлагом, не зависимо от места проведения. Дата события: 1 или 2 сентября.

На сегодняшний день в России есть профессиональные мастера – и их много, – которые изготавливают хэндпаны, устраивают тематические встречи, проводят коллективные или частные уроки, обучая игре на «космической тарелке».

Описание инструмента

В английской раскладке название музыкального инструмента пишется как hang. Сейчас это слово является и запатентованным товарным знаком (названием), и своеобразным именем нарицательным. Потому как очень часто даже хэндпаны коротко обозначают как ханг.

Существует также второе официальное название классического устройства – ханг драм («HangDrum»). Оно указывает на связь с ударными музыкальными инструментами.

Внешне это невероятное изобретение напоминает космическую тарелку, так что даже не удивительно, что музыка ханга звучит столь чарующе, не по-земному.

Состоит инструмент из двух металлических – стальных – полусфер, скрепленных между собой. Верхняя полусфера называется Динг (Ding), нижняя – Гу (Gu).

На верхней части устройства располагается тональный круг – дум (dum). Состоит он из круговых выемок, углублений, в центре – «шишечка», объемный выступ, тоже круглой формы.

Со стороны верхняя полусфера выглядит как некий купол, опоясанный семью или восемью точками тонального круга. В зависимости от того, на какую часть полусферы оказывается влияние, изменяется нота, звучание ханга.

В центре нижней части находится резонатор – специальное отверстие, диаметром 10-12 сантиметров. С помощью него также можно воспроизводить звуки, играя как на африканском музыкальном инструменте уду.

Для создания неповторимой мелодии не потребуется дополнительных устройств. Игра на ханге осуществляется подушечками пальцев, ладонями, запястьями, ребрами кистей рук и так далее. Каждый находит свой способ взаимодействия с хангом.

Разновидности музыкального устройства выделяются следующие:

  • Первое поколение, созданное на базе прототипа; включает три вида – старые модели и два варианта подвидов, различающиеся по настройке, тональности;
  • Второе поколение, отличительная черта которого – кольцо на шве и покрытие, созданные из латуни; также претерпел изменения тональный круг, у моделей второго поколения только семь тонов, звучат они ниже, глуше; угол расположения круга на верхней полусфере составляет сорок пять градусов;
  • Gudu hang, отличается от других версий тем, что имеет не одно отверстие, а два; из-за подобной модернизации звуки гуду ханга не похожи на мелодии, воспроизводимые иными моделями устройства; в комплекте идет специальная заглушка для второго отверстия;
  • Integral hang, создатели улучшили звучание инструмента и сочетание тональных полей, поверхность ханга стала более жесткой и прочной, нижняя полусфера слега сдавлена к центру.

Различаются между собой инструменты еще тем, в каком положении они должны находиться во время игры на них. Есть ханги, – которые горизонтально кладутся на колени или на некую поверхность перед музыкантом. Другие модели необходимо держать вертикально.

Каждый музыкальный инструмент изготавливается мастерами вручную, конвейерного производства ханга на данный момент нет. Потому цена на hang достаточно высокая. Можно найти модели за 5000-10000 рублей, но их качество спорно.

Считается, что хэндпан, правильно настроенный однажды, в будущем не нуждается в новой настройке. Однако, если музыкальный инструмент эксплуатируется активно или неумело, он быстро потеряет космическое завораживающее звучание.

Профессионалы рекомендуют хотя бы раз в двенадцать месяцев заново настраивать устройство для правильной работы.

Совсем новый инструмент со временем разыгрывается и начинает звучать громче и мелодичнее.

История создания

Год рождения инструмента – 2000, место – Швейцария. Ханг является плодом трудов сразу двух специалистов – Феликса Ронера, Сабины Шерер. Они долгое время изучали резонирующий музыкальные инструменты, и однажды, следуя просьбе общего знакомого, взялись разработать новый тип стилпана – менее габаритный, позволяющий играть руками.

Первоначальная конструкция, получившая тестовое название pan drum (пан драм), несколько отличалась от сегодняшних моделей: обладала громоздкими размерами, менее обтекаемой формой. Постепенно разработчики, путем многочисленных экспериментов, сделали ханг привлекательным внешне, максимально функциональным. Современные модели легко умещаются на коленях, не доставляя хлопот музыканту, позволяя извлекать звуки, наслаждаясь процессом игры.

Далее производство и продажа новинок то приостанавливалась, то заново возрождалась. Швейцарцы постоянно работают, экспериментируя с внешним видом инструмента, его функциональностью. Последние годы приобрести диковинку представляется возможным только посредством интернета: официальная компания выпускает продукцию в ограниченном количестве, одновременно занимаясь усовершенствованием звучания инструмента.

История создания ханга

Сабина Шерер и Феликс Ронер стали теми, кто подарил миру волшебный музыкальный инструмент. Первый прототип ханга создали в городе Берн, что находится в Швейцарии.

До 1990-х годов Ронер занимался изготовлением стилпэнов (Steel Pan).

Познакомившись в то время с Сабиной, Ронер слегка поменял свои интересы.

Вместе с новой подругой он начал экспериментировать, пытаясь придумать необычный музыкальный инструмент из стали. Он должен был заменять целый оркестр, воспроизводить невероятные космические звуки и быть простым в освоении.

В январе 2000 года изготовили прототип будущего ханга – обертонального перкуссионного инструмента. Через год Сабина и Феликс сделали стартовый экземпляр музыкальной «летающей тарелки», с которого началось первое поколение ханга.

Сабина и Феликс

Удивительные инструменты стали продаваться в магазинах, в то время они были доступны любому желающему.

Однако спрос оказался таким большим, что постепенно Шерер и Ронер поняли, что не в силах справиться с количеством запросов от торговых точек.

К тому же, они желали, чтобы hang был уникальным устройством, не предназначенным для широкого круга людей.

Создав в 2003 году компанию PANArt Hangbau AG, мастера перестали поставлять на рынок музыкальные инструменты, произведшие такой фурор во всем мире.

Теперь для покупки ханг был доступен только после бумажного письма, отправленного в фирму. В нем требовалось описать, для чего и почему нужен инструмент, рассказать подробно о себе – убедить мастеров продать ханг.

Многие письма оставались без ответов, авторам других посланий было отказано в покупке. Остальные же заявки долгое время находились на рассмотрении.

В ряде случаев Сабина и Феликс отправляли ответное сообщение, в котором просили уточнить нюансы, детали, мотивы.

Часто отказы от PANArt Hangbau AG получали профессиональные инструменталисты, музыканты. Почему?

Потому что такое музыкальное устройство, способное звучать неповторимым образом, создано, в первую очередь, для самопознания и исцеления. Оно не является банальным ударным инструментом, не может быть частью оркестра.

Первоначально цена на одно изделие достигала почти 100 тысяч рублей. Однако, несмотря на большую сумму, во всех уголках планеты находились люди, которые мечтали получить в свои руки hang, ощутить его магическую силу, научиться на нем играть.

В одном случае инструмент изготавливался Сабиной и Феликсом конкретно для покупателя. В других ситуациях клиенту предоставлялся выбор из нескольких готовых моделей. Для этого требовалось приехать в Берн, посетить мастерскую по производству хангов.

Более десяти лет фирма PANArt Hangbau AG, в составе которой только два человека – Ронер и Шерер, занималась созданием музыкальных «космических тарелок».

Первое поколение выпускалось в период с 2001 по 2005 год. Второе – с 2006 по 2007 год. Гуду ханг – с 2004 по 2007 год. Интегральный ханг создали в 2008 году.

В середине 2013 года интернет-ресурс вновь заработал. А Сабина и Феликс презентовали новое изобретение – Gubal. Визуально музыкальный инструмент отдаленно похож на hang, однако звучание совершенно иное.

У него есть басы и, в отличие от ханга, губал можно настраивать самостоятельно в диапазоне от 40 Гц до 10 тысяч Гц.

Как звучит ханг

Невозможно описать, как звучит удивительный ханг. В его мелодии сплетается множество тонов, полутонов, музыкальных акцентов. Закрывая глаза, создается впечатление, что музыка исходит не от одного инструмента.

Предлагаем вам, друзья, познакомиться со звуками ханга и посмотреть видео.

Они подойдут для релаксации и медитации, а также просто подарят приятные мгновения, настроят на хороший лад.

Чарующая музыка поднимет настроение и зарядит силами, которые, кажется, исходят прямо из космоса.

Каждый человек услышит в мелодиях, рождающихся с помощью необычного ханга, что-то свое.

В них будто бы сливаются в единое целое звуки тибетских чаш и гонгов, чудесных колокольчиков и разнообразных этнических инструментов. При этом музыка – неповторима и уникальна.

Закройте глаза, сделайте глубокий вдох и насладитесь тем, как звучит ханг.

Техника игры на ханге

Хангисты используют множество стилей и техник при воспроизведении музыки. Однако есть только 2 подхода к игре на инструменте: с помощью пальцев или палочек (молотков). Второй способ применяют в основном начинающие музыканты, чтобы быстрее почувствовать ритм.

Руками

Музыкант располагает ханг на коленях или специальной подставке, после чего начинает постукивать по различным зонам тоновых полей кончиками пальцев. Чтобы звуки были четкими, следует совершать быстрые удары средней силы.

Палочками

Игра с применением палочек считается самым простым и доступным методом, особенно для новичков. Каждый молоток размещают между большим и указательным пальцами, опираясь на зону, расположенную на расстоянии ¾ длины рукояти от ударной части. Это позволит почувствовать отзывчивость и отскакивание шарика от инструмента при ударе по нему.

Как играть на ханге

Игра на ханге доступна любой категории: любителям, профессионалам. Единой системы обучения игре на инструменте не существует: он не относится к категории академических. Имея музыкальный слух, можно быстро научиться извлекать из металлической конструкции божественные, нереальные звуки.

Звуки извлекаются прикосновениями пальцев. Чаще всего, вследствие следующих движений:

  • Ударами подушками больших пальцев,
  • Касаниями кончиками средних, указательных пальцев,
  • Ударами ладоней, ребром руки, костяшками пальцев.

Играя на инструменте, его помещают обычно на колени. Альтернативой может служить любая горизонтальная поверхность.

Звукотерапия – влияние звуков ханга на человека

Первоначально швейцарскими мастерами hang задумывался как лечебный инструмент, исцеляющий душу, разум, тело. Его применение в звукотерапии и музыкотерапии дает невероятные результаты.

Неповторимое звучание помогает справиться с неврозами и тревожными состояниями, избавиться от нервного напряжения и стресса.

Оказывает музыкальное устройство необычное влияние на человека: услышав ханг впервые, совершенно не понимаешь, как правильно реагировать на музыку, чувствуешь непривычные импульсы внутри.

Кому-то хочется смеяться и улыбаться, погружаясь в состояние эйфории. Кому-то – плакать, чтобы выпустить на волю весь негатив, беспокойство, тревоги и страхи.

Мелодии, рождающиеся с помощью хэндпана, дарят легкость, умиротворение, гармонию. Они будто бы очищают и обновляют. Возникает прилив сил у любого человека, чей тонус снижен.

Кроме того, уходит душевная боль, растворяются токсичные мысли и навязчивые образы, доставляющие дискомфорт.

Необычный инструмент ханг дарит релакс, тотальное расслабление, когда не хочется ни о чем думать, ни о чем тревожиться и переживать.

Он подходит для самопознания, медитации в уединенном месте.

Максимальный эффект достигается во время игры на нем, однако и простое прослушивание записей космической музыки положительно отразится на психическом здоровье, физическом самочувствии.

Удивительно то, что волшебные звуки способны даже снимать болезненность в теле. Слушая их, легко избавиться от энергетических блоков, мышечных зажимов, головой боли, усталости.

Подобная звукотерапия помогает развить:

  1. Творческие способности;
  2. Интеллект, умственные способности;
  3. Музыкальные способности;
  4. Чувство ритма;
  5. Интуицию.

Не стоит пугаться, если в первый момент накрывает странное, непривычное чувство. Нужно расслабиться, погрузиться в омут чарующих звуков, закрыв глаза и спокойно глубоко дыша.

Приятная сладкая нега в теле и прекрасное приподнятое настроение не заставят себя долго ждать.

Выбор инструмента

При выборе инструмента специалисты рекомендуют доверять своим пальцам: нужно поиграть на нем и прислушаться к звучанию. Если акустические параметры удовлетворяют потребности музыканта, handpan можно приобретать. Также стоит прислушаться к советам друзей и профессионалов.

Звучание

Все хэндпаны выглядят одинаково, но звучат по-разному. Одни позволяют извлекать мягкие гармоничные мелодии, другие – более живые металлические звуки. Начинающему хангисту рекомендуется выбирать тот инструмент, музыка которого вызывает более приятные эмоции.

Проверка тюнером

Перед покупкой акустические возможности инструмента проверяют с помощью тюнера, представляющего собой молоток с длинной рукоятью. Им ударяют по различным зонам тоновых полей, анализируя качество воспроизведения каждой ноты. При необходимости его сразу можно настроить на правильное звучание, также используя тюнер.


Акустические свойства ханга проверяют перед использованием.

Тональность

Каждый хэндпан ограничен единственной гаммой звуков, которая может быть:

  1. Пентатонической (5 нот в октаве). Эта самодостаточная интервальная система, которая позволяет играть живые яркие мелодии. В большинстве случаев она не содержит полутонов.
  2. Гексатонической (6 нот в октаве). Такая шкала наиболее распространена в музыке индийских народов, проживающих в южных и северных районах Индостана. Ее рекомендуется использовать в качестве теоретической и практической основы при обучении музыкантов.
  3. Диатонической (7 нот в октаве). Инструмент с такой шкалой подходит для профессионалов и тех, кто нацелен на глубокое изучение музыки.
  4. Хроматической, состоящей из полутонов. В основном она выстраивается на основе мажорного или минорного ладов. Инструменты с такими шкалами можно использовать в сложных проектах, где требуется воспроизведение множества нот. Их изготавливают на заказ.

В упрощенной классификации тональность разделяют на минорную и мажорную.

Материал

В основном хэндпаны изготавливают из азотированной стали – прочного и недорогого материала. Многие мастера делают инструменты из нержавеющего сплава, который отличается высокой устойчивостью к коррозии. Однако его сложнее обрабатывать из-за повышенной прочности.


Многие мастера изготавливают ханг из нержавеющего сплава.

При выборе материала нужно обратить внимание на его акустические свойства. Например, нержавеющая сталь позволяет извлекать звук с длинным сустейном – скоростью затухания воспроизводимой ноты

Такой материал звучит открыто, позволяет музыканту охватить более широкий динамический диапазон.

Азотированный и нержавеющий сплавы имеют свои преимущества и недостатки. Поэтому выбор материала зависит от личных предпочтений покупателя.

Визуальная составляющая

Все хэндпаны имеют сильное визуальное сходство и отличаются в основном величиной. Некоторые инструменты украшают различными изображениями, но это не влияет на качество их звучания.

Бренды хэндпанов

Сегодня инструмент изготавливают во многих странах.

Ведущими производителями являются:

  • Echo Sound Sculpture (Швейцария);
  • AYASA Handpan (Нидерланды);
  • KOAN Sound Sculptures (Франция);
  • OMana Pan (Украина);
  • Sibiria Sound Sculptures (Россия) и пр.


Ханги изготавливают различные производители во многих странах.

Влияние магических звуков на человека

Ханг – современное изобретение, имеющее в основе древние традиции. Он сродни гонгам, тибетским чашам, африканским барабанам, использовавшимся шаманами в магических обрядах. Медиативные звуки, издаваемые металлом, считаются целебными, способными благотворно воздействовать на душу, тело, разум.

Являясь «наследником» древних традиций, hang активно используется целителями, йогами, духовными наставниками. Звуки инструмента снимают внутреннее напряжение, усталость, уменьшают стресс, расслабляют, заряжают позитивом. Данные практики актуальны для жителей мегаполисов. Идеален для медитации, проведения сеансов звукотерапии.

Недавно появилось новое направление – ханг-массаж. Специалист помещает инструмент поверх тела пациента, играет на нем. Вибрации, попадая внутрь организма, оказывают целительное действие, заряжают положительной энергией. Процедура используется в профилактических, лечебных целях.

Ханг прозвали «космической» конструкцией вполне заслуженно: чарующие, необычные звуки мало напоминают «язык» инструментов, ранее изобретенных человечеством. Ряды поклонников таинственного устройства, внешне напоминающего летающую тарелку, растут в геометрической прогрессии.

Чем отличается от глюкофона

Ханг часто сравнивают с глюкофоном. Действительно, оба инструмента относятся к классу идиофонов – конструкций, источником звука которых служит непосредственно тело предмета. Идиофоны не требуют специальных манипуляций для извлечения звука: натягивания струн, нажатия кнопок, настройки. Такие музыкальные конструкции создавались в древности, их прототипы найдутся в любой культуре.

Ханг действительно поразительно похож на глюкофон: внешним видом, способом извлечения звука, строем. Отличие от глюкофона состоит в следующем:

  • Глюкофон более округлый, ханг напоминает формой перевернутую тарелку.
  • Верхняя часть глюкофона снабжена прорезями, формой напоминающие лепестки, нижняя оснащена отверстием для выхода звука. Ханг монолитен, выраженных прорезей нет.
  • Звучание ханга более звонкое, глюкофон издает менее окрашенные, медиативные звуки.
  • Существенная разница стоимости: цена ханга – минимум тысяча долларов, глюкофона – от ста долларов.

Влияние звука ханга на человека

Сегодня ханг считается одним из самых эффективных инструментов, используемых в акустической терапии. Его гармоничное звучание помогает достичь состояния расслабленности, пребывая в котором человек быстро восстанавливается после стресса и больших физических нагрузок.


Ханг помогает достичь расслабленности.

Эффективность инструмента объясняется тем, что каждая его нота настроена на соотношение частот 1:2:3. Это означает, что человеческому мозгу не требуется совершать кропотливую работу по поиску наиболее простых соотношений различных акустических параметров. Созвучие, создаваемое в процессе игры на ханге, синхронизируется с колебаниями нейронов и увлекает их за собой, формируя благоприятные условия для достижения глубокого расслабления и исцеления организма.

Как устроен инструмент

Устройство достаточно простое: два металлических полушария соединены между собой. Верхняя часть носит название DING, нижняя называтся GU.

Верхняя часть располагает 7-8 тональными областями, образующими гармоничный звукоряд. Ровно по центру тонального поля находится небольшая ямка – демпл.

В нижней части расположено единственное резонаторное отверстие, 8-12 сантиметров диаметром. Воздействуя на него, музыкант меняет звучание, извлекает басовые звуки.

Настоящий ханг изготавливают только из высококачественной азотированной стали, подвергнутой предварительно термической обработке. Толщина металла составляет 1,2 мм.

Разновидности инструмента

Все аналоги ханга схожи между собой. Их основа состоит из 2 склеенных полукорпусов и внешне напоминает распространенную в массовом сознании дискообразную форму НЛО. На вершине верхней оболочки (динга) расположена центральная нота в виде выпуклого элемента, которая окружена сетью вогнутых фиксированных тоновых полей. На нижней стороне (гу) находится резонаторное отверстие диаметром 8-12 см, используемое в целях модуляции звука верхней полусферы.

Стилпан

Музыкальный инструмент стилпан, или пан, впервые появился в Республике Тринидад и Тобаго, расположенной на островах Карибского бассейна.


Стилпан появился в Республике Тринидад.

Его прообразом стали палочные бои африканских рабов, которых французские плантаторы привезли в страну в конце XVIII в. Представители угнетенных классов не имели права участвовать в местных карнавалах, поэтому решили устраивать свои праздники. На торжественных мероприятиях они стучали бамбуковыми палочками по перевернутым кастрюлям, бочкам, мусорным бакам. Вскоре плантаторы запретили им такие мероприятия.

В 1937 г. в республике вновь стали появляться музыканты, практикующие африканские методы игры на утвари. Со временем они усовершенствовали свои методы и изобрели стилпан.

Гхатам

Одним из древнейших традиционных музыкальных инструментов Индии является гхатам, который считается одним из самых ранних предшественников ханга. Он представляет собой большой глиняный горшок с узким горлом. Инструмент прижимают к животу и начинают играть, ударяя по его поверхности кончиками пальцев и основанием ладони. При этом музыкант может управлять высотой звука и резонансом.


Гхатам является предшественником ханга.

Другие

Все хэндпаны работают по одному принципу, но каждый производитель вносит свои коррективы в конструкцию инструмента, давая ему собственное название. Поэтому существует множество видов устройств: Halo (США), Bells (Испания), SpB Pantam (Россия), EES (Швейцария) и пр.

Как выбрать ханг

Приобретать хэндпан рекомендуется только после тестирования выбранной модели. Даже сделав заказ в интернете, нужно иметь возможность перед оплатой осмотреть инструмент, поиграть на нем, ощутить, насколько он подходит.

Лучше выбирать из нескольких моделей. Поиграв на каждой, проанализировать, к какой больше тянет, чье звучание как бы отзывается внутри, «затрагивает струны души».

Обязательно следует расспросить мастера о процессе создания ханга. А также оценить внешний вид продукта.

На полусферах не должно быть следов краски, лишних вмятин, повреждений, ржавчины и царапин

Важно убедиться, что стальное устройство защищено от коррозии

Помните, что дешевые модели могут отличаться плохим звуком. Их не всегда создают из подходящего материала, они быстро расстраиваются и приходят в негодность.

Желая купить действительно качественный хэндпан, не надо экономить, чтобы после горько не пожалеть.

Важно: перед приобретением рекомендуется встретиться с музыкантами, мастерами, поиграть немного на чужом инструменте, чтобы точно понять, стоит ли покупать такой для себя. https://vk.com/video_ext.php

https://vk.com/video_ext.php

И необходимо отыскать ответ, зачем и почему хочется иметь у себя это оригинальное устройство.

Благодарим вас, уважаемые читатели, за проявленный интерес к статье.

Сувениры и одежда с изображением Ханга
Нажмите на картинку для открытия магазина и выбора фасона.

Что такое хэндпан

Создатели ханга стремились окружить свое изобретение ореолом загадочности. Поэтому они зарегистрировали слово hang в качестве товарного знака, который была вправе использовать только их собственная компания PanArt. Предприятие выпускало около 1000 инструментов ежегодно, и многим потенциальным покупателям приходилось несколько лет ждать своей очереди на приобретение изделия.


Создатели ханга окружили инструмент ореолом загадочности.

Постепенно неудовлетворенный спрос на ханги привел к тому, что на рынке начали появляться их аналоги. Согласно статистике, к концу 2014 г. в мире существовало около 80 мастерских, выпускающих похожие музыкальные инструменты. Однако производители не имели права называть свои изделия хангом. Поэтому в процессе обсуждений на общедоступных интернет-форумах был придуман термин хэндпан. Это наименование стали использовать для обозначения всех музыкальных инструментов, подобных хангу. Немецким аналогом этого термина является hang drum, или ханг драм.

В основе названия handpan лежат корневые морфемы hand и pan, которые переводятся с английского языка как «рука» и «стилпан». Этот термин прочно укоренился в среде музыкантов, однако некоторые производители инструментов считают его неприемлемым и даже оскорбительным.

История создания ханга

История ханга уходит корнями в 1970-е гг., когда европейцы увлеклись игрой на стилпане – классическом стальном барабане, привезенном с острова Тринидад. Феликс Ронер, пораженный чистым мягким звуком карибского инструмента, самостоятельно изготовил его из масляной бочки и научился исполнять мелодии. Однако прошло 20 лет, прежде чем он и его коллега С. Шерер усовершенствовали форму стилпана, сделав ее более компактной и эффективной.

Новый инструмент появился в 2000 г. Его конструкция уже не напоминала цилиндрический барабан, а состояла из 2 склеенных стальных полусфер. Игра на стилпане осуществлялась с помощью молотков, которые при ударах по шаровидной поверхности модернизированного устройства генерировали более интенсивные и высокие звуки.

Поэтому на новом инструменте нужно было играть руками. В вязи с этим создатели назвали его хангом, что в переводе с бернского диалекта означает «рука».

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Editor
Editor/ автор статьи

Давно интересуюсь темой. Мне нравится писать о том, в чём разбираюсь.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Территория жизни
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: