Перевод мантры шанти

Кто такой Нарасимха

Нарасимха – одно из 10 воплощений Вишну, его тело напоминает человеческое, голова львиная, 4 руки распростерты ко всем сторонам света. Аватар Верховного Господа явился в Сатья-югу, чтобы защитить Прахдаду от свирепого демона Хираньякашипу.

С этим событием связан и образ Нрисимхи – для врага он могущественное, нагоняющее ужас животное, для верующих – воплощение заботы и любви, защитник, который дарует бесстрашие.

По легенде, когда мальчик Прахладу молился у колонны, в которой, как и во всем во вселенной, присутствует Бог, демон-отец начал рушить монумент. Из руин возник Нрисимха.

Его тело касалось небосвода, а лик вселял ужас: разомкнутая челюсть, острые клыки, подвижный, похожий на клинок язык, свирепые глаза. Гневный рев человекоподобного льва был слышен в каждом уголке вселенной.

Его острые когти созданы, чтобы в клочья разрывать демонов, но вместе с тем его руки защищают и поддерживают все вселенные. Божество утешает отчаянных, отпускает грехи, становится на защиту каждого, кто искренне обращается к нему.

Saha Navavatu – A Mantra of Togetherness

Man=mind. Tra=protection. Man-tra. Mantra. Mantra is a way to protect our minds or to gain protection from the mind. Sanskrit is one of the oldest indo-european languages and is a living language of luminous sound. Sanskrit awakens our hearts and is a spiritual language that awakens us to higher levels of consciousness and awareness.Sanskrit mantra is a living prayer that can repattern our thought forms and lift us to our highest potential through pranic intention.

A classic mantra of togetherness is Saha Navavatu. This mantra is a shantih mantra, a mantra of peace. Traditionally it is chanted at the beginning and end of any study. It is a mantra chanted by teacher and student. We are all each other’s teachers and students. May we learn together in peace.

We can also chant this on our own when undertaking a project or undergoing personal study. This prayer brings in help and blessings from the teacher’s beyond the beyond, or of ourown personal guru’s if a physical teacher is not seated in front of us. It is a chant or mantra that protects the sacred relationship of student and teacher. It is a mantra for study.

God, Parham Brahma, formless and supreme, is our ultimate teacher. It is important to remember we do nothing on our own or by ourselves. It is “together” that we have yoga and union.If we try to accomplish something on our own we do not get very far. If we ask for divine help miracles happen and obstacles can be removed. Experiment with this concept. Operate from the ego or smaller self in the mistaken idea

that you are doer.Then, when this does not work well, beg for God’s help in all sincerity. Warning: if you operate alone too long you may find yourself on your knees crying for God.Experience the divine and find out what “both together” in this ancient mantra means.

This sacred mantra is an invocation asking for protection and guidance. Ithonors our teachers and sacred partnership:

OM saha nAvavatu | saha nau bhunaktu | saha vIryam karavAvahai   |tejasvi  nAvadhitamastu mA vidviShAvahai |OM Shantih Shantih Shantih |

Om.May we be protected both together

May we be nourished both together

May we grow in spiritual knowledge and energy both together

May our study together be luminous

May we not hate or have discord between us

Om, peace, peace, peace.

One of my favorite places to hear this is on the CD Sarva-Bhuteshu – track number 7, by Manorama D’Alvia. Her website is www.sanskritstudies.org . May we all be one together. 

                                                Mantra Workshop with Sudevi @ Everman’s –  Sunday March 9th – 1-3 p.m. $35

Written by livingyoga

February 17, 2008 at 7:44 am

Нрисимха Кавача – что за мантра

Нарасимха мантра обращена к человекоподобному льву.

Нарасимха Кавача – защитный гимн, популярный в ведической культуре.

Священные слова, посвященные Нрисимхе, используют, чтобы:

  • осветить свой путь к единению с Богом, сделать его интересным и свободным от препятствий;
  • ускорить духовное развитие и быстрее достичь осознания Бога;
  • защититься от опасностей, найти выход из сложной ситуации;
  • получить поддержку, подсказки от высших сил;
  • избавиться от демонических проявлений и качеств: агрессии, склонности к насилию, вожделения, зависти;
  • преодолеть внутренние страхи, блоки;
  • избавиться от заболеваний, невроза и укрепить свои силы;
  • успокоить нервную систему и повысить уровень энергетики;
  • обрести бодрость, ясность ума, спокойствие, умиротворение;
  • достичь долголетия, процветания, полного освобождения.

С точки зрения астрологии божество Нрисимха тесно связано с воинственной планетой Марс, поэтому практиковать мантру рекомендуется импульсивным, страдающим от перепадов настроения, склонным к раздражительности или агрессии людям.

Написал мантру святой и верный служитель Бога Нарасимхи – подданный Прахлад Махараджа, с целью прославления грозного врага демонов, а также чтобы любой желающий смог обратиться за помощью к могущественному божеству и защитнику в форме человека-льва.

Дополнительные советы

В чтении древних ведических молитв важны чистота намерений, а также искренняя вера. Повысить эффективность практики и быстрее достичь желаемого можно, совместив чтение или прослушивание мантр с медитацией.

Порядок выполнения:

Займите удобную позу с прямой спиной – лежа, сидя или полусидя в кресле.
Начните следить за дыханием: делайте глубокие вдохи и выдохи, представляя, что вдыхаете божественные свет и энергию, а с выдохом отпускаете страхи, обиды, любую печаль или боль.
Когда разум будет свободен от повседневных мыслей, сконцентрируйте внимание на своем намерении, начните прослушивать мантру, рисуя в воображении положительные образы.
При самостоятельном чтении рекомендуется сначала произносить текст громко, затем шепотом, а под конец практики – про себя.
По завершении медитации поблагодарите высшие силы за установленный контакт.

Такая практика помогает быстрее достучаться до подсознания, наполнить его стремлениями к позитивным переменам, а это, в свою очередь, активизирует процесс желаемых изменений в окружающей действительности.

Что принесет регулярное повторение мантры

Ежедневное практикование мантры Господу Нрисимха хотя бы 1 раз в сутки дает мощную защиту от любых проявлений демонических сил. Весь негатив извне будет отражен от повторяющего священный текст.

Для большего эффекта можно повторять магические слова 3 раза в день: после пробуждения, в полдень, а также после заката. Еще защитную молитву на санскрите можно записать на бумаге или пальмовом листе, запечатать ее в металлической капсуле. Амулет следует везде носить с собой, повесив его на шею или запястье.

Жизнь практикующего будет долгой и процветающей, дети – здоровыми, а дела – победоносными.

Общая информация о мантре

Мантра создана на санскрите. Перевести тексты с этого древнего языка дословно практически невозможно. Каждый элемент молитвы наделен собственным смыслом.

К кому обращаются

Читая сакральные слова, практикующий одновременно обращается к высшим силам, управляющим вселенной, окружающей действительности и самому себе.

Повторяя слово «шанти», человек также взывает к богине спокойствия, которая носит это имя.

Значение и перевод мантры Шанти

Существует 2 версии мантры:

  1. Краткая. Она звучит так: «Ом Шанти Шанти Шанти». Приблизительный перевод: «Да пребудет с нами спокойствие, спокойствие, спокойствие!» Мантрой можно воспользоваться, когда необходимо срочно обратиться к вселенной или богине.
  2. Полная. Если есть свободное время, стоит воспользоваться другой версией: «Ом Саха На Вавату Саха Нау Бунактусаха Вирьямаха Вавахэ Тэжджасви Нав Адхитам Асту Ма Видви Ша Вахэ Ом Шанти Шанти Шантихи». Эта фраза переводится с санскрита так: «Пошли, Господь, защиту как ученику, так и учителю. Наполни людей тишиной и спокойствием. Разреши нам соединиться с миром. Озари наши души радостью и посели в них гармонию. Да пребудет с нами спокойствие, спокойствие, спокойствие!»


Существует краткая и короткая версии мантры.

Толкование мантры Шанти

Главным элементом мантры считается «шанти» (мир). Индуисты и буддисты уверены, что человек, не сумевший обрести покой, не сможет достичь нирваны. Постоянная погоня за благами материального мира, боязнь их не получить или потерять привязывает людей к видимой реальности, не позволяет им выйти из колеса сансары

Обращение к богине Шанти помогает снизить важность любых событий. Частое повторение молитвы дает возможность найти внутри себя сокровища, которые невозможно потерять

Считается, что все мироздание создано вибрацией этого слова. Ом часто используется как самостоятельная мантра, чтение которой помогает достичь просветления. Священное слово применяется во многих молитвах на санскрите для усиления эффекта.

Что делать, если мантра не помогает

Отсутствие эффекта часто указывает на духовную незрелость.

Получить помощь от высших сил мешают такие отрицательные черты характера, как:

  1. Неверие. Скептикам и атеистам трудно устанавливать контакт с потусторонним миром. Неверие может быть вызвано приверженностью другому вероисповеданию. Например, мусульманин или католик неосознанно отвергает существование богини Шанти. В таких случаях от применения мантр стоит отказаться.
  2. Жадность и зависть. Тонкий мир не приходит на помощь человеку, который не умеет делиться добром и радоваться успехам ближних. Занятие благотворительностью дает возможность справиться с этими пороками.
  3. Обида. Если практикующий не смог простить врага, он теряет доверие к мирозданию. Такие люди подсознательно настроены на разочарование и ждут предательства. Чтобы избавиться от обиды, нужно провести медитацию прощения.
  4. Боязнь перемен. Люди, склонные к консерватизму, не готовы принять новое. Они опасаются нарушения привычного уклада жизни.

Во время работы над собой практику чтения мантр можно приостановить и вернуться к ней через 2–3 месяца.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Editor
Editor/ автор статьи

Давно интересуюсь темой. Мне нравится писать о том, в чём разбираюсь.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Территория жизни
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: