Гаятри мантра: текст, перевод и сакральное значение

Сила и возможности

Священный текст ежедневно произносят тысячи людей, вкладывая в слова веру в чудо. Божественная Гаятри мантра считается наиболее могущественной ведической молитвой.

Чтение священного текста дарит людям:

• безмятежность и спокойствие;
• здоровье ума и тела;
• гармонию в отношениях;
• красоту.

Гаятри передает сущность Вед. Она раскрывает божественное начало. Люди забывают об этом, слишком привязываясь к физическому телу.

Человек – часть Вселенной

Мантра учит, что человек – сочетание тела, ума и духа. Все люди созданы по образу Вселенной и носят частичку энергии Космоса в душе. В священном тексте Гаятри содержится просьба к Создателю об очищении Разума для постижения Истины.

Текстовые появления

Ведическая и ведантическая литература

Мантра Гаятри широко цитируется в ведических и постведических текстах, таких как списки мантр Rauta литургия и цитируется несколько раз в Брахманах и Шраута-сутрах. Он также цитируется в ряде грихьясутр, в основном в связи с упанаяна церемония в котором он играет значительную роль.

Мантра Гаятри является предметом эзотерического лечения и объяснения в некоторых основных Упанишады, включая Мукхья Упанишады такой как Брихадараньяка Упанишада, в Шветашватара Упанишад и Майтраяния Упанишада; а также другие известные работы, такие как Джайминия Упанишад Брахмана. Текст также появляется в малых Упанишадах, таких как Сурья Упанишад.

Мантра Гаятри является очевидным источником вдохновения для производных строф «гаятри», посвященных другим божествам. Эти выводы построены по формуле видмахе — дхимахи — прачодаят«, и были интерполированы в некоторые редакции Шатарудрия ектения. Гаятри этой формы также встречаются в Маханараяна Упанишаде.

Мантра Гаятри также повторяется и широко цитируется в классических индуистских текстах, таких как Бхагавад Гита,Харивамса, и Манусмути.

Буддийский корпус

В Маджхима Никая 92 Будда относится к Савитри (пали: Савитти) мантра как высший метр, в том же смысле, что король — самый главный среди людей, или солнце — передовое среди огней:

В Сутта нипата 3.4 Будда использует мантру Савитри как парадигматический индикатор брахманического знания:

Сила и возможности

Священный текст ежедневно произносят тысячи людей, вкладывая в слова веру в чудо. Божественная Гаятри мантра считается наиболее могущественной ведической молитвой.

Чтение священного текста дарит людям:

• безмятежность и спокойствие;
• здоровье ума и тела;
• гармонию в отношениях;
• красоту.

Гаятри передает сущность Вед. Она раскрывает божественное начало. Люди забывают об этом, слишком привязываясь к физическому телу.

Человек – часть Вселенной

Мантра учит, что человек – сочетание тела, ума и духа. Все люди созданы по образу Вселенной и носят частичку энергии Космоса в душе. В священном тексте Гаятри содержится просьба к Создателю об очищении Разума для постижения Истины.

Саи Баба и Саи Гаятри мантра

Вторая по могуществу молитва – Саи Гаятри мантра, посвящена индийскому Гуру – Саи Баба. Чудотворец создал текст, который приведет человечество к полному освобождению – мокши.

Саи Баба

Саи Баба признается воплощением Бога в индуизме. Жизнь святого полна духовных подвигов и совершенных чудес. При жизни святой проповедовал аскетизм и самоограничение. Он не один раз сознательно перерождался. Даже смерть не остановила Гуру в стремлении нести людям мудрость.

Сохранились записи пения мантр святым

Обратите внимание на исполнение Гаятри мантры. Великий Гуру передал правильное звучание и ритм священного текста

Сакральный смысл древней молитвы раскрывается в полной мере в исполнении святого.

Запись Саи Гаятри:

Применение

Наибольший эффект гаятри-мантра окажет на восходе солнца. Традиционно делается 108 повторов. Такое упражнение улучшит как физическое состояние, так и мыслительную активность. Зарядит бодростью на весь день. Можно прочитать ее и в обед, непосредственно перед едой, это очистит пищу от негативной энергии, сделает особенно полезной. Кроме того, традиционно читается гаятри-мантра и перед сном. Не возбраняется чтение и в любое другое время, в любом количестве.

Также рекомендуется в следующих случаях:

перед приемом ванны и во время водных процедур — это улучшит очищение души и тела;
во время сеанса массажа усилит его лечебный эффект;
перед принятием важного решения очистит разум и привлечет в голову светлые мысли;
в сложной жизненной ситуации очистит от груза кармических долгов и привлечет удачу.

Веды содержат древнее знание, которое помогает многим людям сделаться лучше. Чтение мантр и ведические практики просветляют сознание, улучшают функционирование энергетики и связь со вселенной.

Какие бывают Мантры

Маантра (санскр. मन्त्र, «орудие осуществления психического акта», в ином толковании — «стих», «заклинание», «волшебство») — священный текст в индуизме, буддизме и джайнизме, как правило требующий точного воспроизведения звуков, его составляющих.

Мантра – это сакральная словесная формула, заряженная большим количеством энергии и информации. Она способно воздействовать на сознание человека и помочь ему в духовном совершенствовании. Каждая мантра имеет свое значение, и вибрация звука при ее произнесении имеет определённый эффект, в зависимости от значения мантры.

Самыми сильными являются мантры, которые содержат имена Богов. Считается, что имя Бога обладает абсолютной очищающей силой. Когда мы произносим имя Бога, мы обращаемся к самому Богу, создаем с ним связь, через которую получаем благодать.

Чтение мантры во время медитации способствует вхождению человека в особое состояние сознания, при котором практикующий очищает свой ум от навязчивых мыслей, образов, переживаний и тревог, то есть мантра помогает глубже погрузиться в медитативное состояние.

Но это еще не все. Каждая мантра несет в себе глубокий сакральный смысл, обращение к Богам с просьбой привлечь в свою жизнь здоровье, любовь, процветание, защиту, мир и радость. Будучи многократно повторённой, мантра раскрывает свою силу и, соединяясь с энергией намерения, способна изменить жизнь человека к лучшему.

Кроме того, вибрация звука, создаваемая при произнесении мантры, воздействует и на физическое тело человека. Это проявляется в виде чувства расслабленности, снятия напряжения, появление большего количества энергии и силы.

Четко произносите все звуки мантры

Каждый отдельный звук, слог и слово мантры имеют глубокий смысл, поэтому очень важно правильно и четко проговаривать все звуки мантры

Выучите мантру наизусть. Лучше всего практиковать мантра-медитацию с закрытыми глазами, это поможет глубже расслабиться и погрузиться в медитативное состояние, чем если вы будете читать мантру по бумажке.

Выбирайте мантру в соответствии с вашим намерением

При работе с мантрой важно четко знать, чего вы хотите достичь. Постарайтесь почувствовать себя так, как будто вы уже этого достигли

Если у вас нет четкого намерения (процветание, любовь, здоровье и т.д.), то используйте универсальные мантры или, которые вам нравятся по внутренним ощущениям.

Читайте мантру в соответствии с вашим внутренним темпом и ритмом, размеренно и спокойно. Мантра должна литься как песня. Без всякого напряжения, дискомфорта или отторжения.

Советы и рекомендации практикующим

Соблюдение ряда рекомендаций повысит эффективность использования мантры:

1. Выбирайте для практики тихое, уединенное место. Убедитесь, что никто не помешает вам, не позвонит во время повторения текста.
2. Примите удобное положение. Спина должна быть выпрямлена, а мышцы расслаблены. Смотреть лучше на восток либо на север. Допускается, однако, использование других позиций при практике. Человек может стоять, сидеть либо идти.
3. Во время чтения представляйте перед собой либо на своей груди источник света. В его центр помещайте богиню Гаятри.
4. Эффективнее всего мысленное повторение. В такой ситуации мантра воздействует на разум. Если проговаривать текст шепотом, воздействие производится на эфирное тело. При проговаривании вслух звуки влияют на состояние физического тела. Мысленно повторять сложнее, поскольку разум легко отвлекается на посторонние мысли, поэтому начинающим рекомендуется говорить текст вслух, пока не исчезнут сложности с сосредоточением. Обладателям беспокойного ума следует ежедневно медитировать, чтобы быстрее научиться концентрироваться.

Старайтесь не отвлекаться в процессе, оставайтесь сосредоточенным до завершения чтения мантры. Для этого регулярно практикуйтесь. Рекомендуется дополнительно медитировать, сочетать с различными духовными практиками.

Значимость Гаятри Мантры

Гаятри Мантра считается самой священной и наиболее могущественной мантрой Вед. Эта универсальная мантра-молитва упоминается во всех четырех Ведах, а также в тантрах (Тантры — один из типов священных писаний индуизма. Тантры считаются эзотерической частью Вед — Ведами Кали-Юги. В Тантрах наиболее глубоко разработана наука о мантрах — мантра-шастра. Слово «шастра» означает «трактат».). С самой высшей похвалой о ней отзываются великие мудрецы и риши. Как говорит Шри Сатья Саи Баба, она предназначена для всех людей без исключения, независимо от их касты, вероисповедания, места жительства и уровня развития. Она содержит в себе квинтэссенцию всех Вед, и поэтому её, поистине, называют Матерью Вед. Так же как сущность учения Вед содержится в упанишадах (философских частях Вед), сущность Упанишад заключена в Гаятри Мантре. Каждая из четырех Вед утверждает одну основную истину: Праджнанам Брахма (Сознание есть Брахман) — Риг Веда; Ахам Брахма Асми (Я есть Брахман) — Яджур Веда; Тат Твам Аси (Ты есть То) — Сама Веда; Айям Атма Брахма (Этот Атман есть Брахман) — Атхарва Веда. При соединении этих четырёх истин появляется Гаятри. Утверждается, что если её произносить регулярно, то эффект от неё будет таким же благотворным, как от произнесения самих Вед.

Огромная значимость Гаятри Мантры отражается в одном из самых важных обрядов индуизма — «упанаяне». Упанаяна — это обряд «посвящения» мальчиков, когда их приводили на период ученичества в дом учителя (гуру). Одним из элементов этого обряда является посвящение в Гаятри Мантру. После этого посвящённый становится «дваждырождённым». Получение от гуру Гаятри Мантры, как один из наиболее важных элементов этого обряда, символизирует вступление человека на путь сознательной духовной эволюции, то есть его «второе» — духовное рождение.

Точно также как процесс нисхождения в материю начинается с разделения Единства на множество словами Бога «Эко «хам Баху Сьям» — «Я Един. Да стану Многим!», процесс соединения с Богом начинается словами «Бхарго Дэвасья Дхимахи» — «Мы медитируем на Божественный Свет!»

Смерть

В старости Махеш, обеспокоенный состоянием здоровья, проводил много времени в уединении. Достигнув 90-летнего возраста, духовный лидер заявил, что выполнил завет Гуру Дева и готов уйти с поста лидера движения трансцендентальной медитации.

При помощи закрытых каналов, связывавших резиденцию в Голландии с внешним миром, он пожелал ученикам и последователям жить в мире, счастье, процветании и свободе от страданий и 5 февраля 2008 года принял смерть от необнародованных причин.

Кремацию и погребальный обряд провели в индийском ашраме Махариши, расположенном на слиянии Ганга и Ямуны. Гражданские похороны организовал кандидат на место гуру Свами Васудевананды Сарасвати Махараджа. На церемонии, где под ритуальную музыку звучали цитаты из книг покойного и мантры, присутствовали высокопоставленные чиновники Индии и десятки выдающихся людей.

Ритуальные практики

Чтение мантры

Помимо трехдневного повторения приветствия солнцу, повторение ( джапа ) Гаятри считается средством достижения просветления или искупительной мантрой (санскрит IAST  : prāyaścitta). Первоначально, только брахманы разрешили читать его, но после модернизации по инициативе реформаторских движений индуизма, с XIX — го  века , любой, мужчина или женщина, независимо от его касты, теперь произносят его, предшествуют и перемежается священного слога Om .

Эта модернизированная практика широко используется сегодня, но не получила широкого распространения.

Церемония упанаяны

Мантра Гаятри — важная часть упанаяны , обряда перехода ( санскара ), в конце которого ребенку разрешается изучать священные тексты Вед . Сарвепалли Радхакриснан описывает свое чтение как неотъемлемую часть церемонии. Этот обряд посвящения, из которого получатель выходит «дважды рожденным», предназначен для юных мальчиков из касты браминов. Что касается приема членов других каст, читаемые стихи, посвященные Савитри, взяты из других текстов ведизма. В одном из текстов Грихья-сутры указывается, что необходимо читать: гимны Ригведы: I. 35, 2 для кшатриев и I. 35,9 или IV. 40,5 для вайшьи .

Что я думаю о “рассекречивании” гаятри-мантры

Многим людям всё это не нравится. Они говорят: “вульгаризация”, “профанация”, “коммерциализация” и тому подобную …чушь. У меня же в голове сразу возникает историческая аналогия, параллель.

Когда-то очень давно, когда европейской цивилизации ещё не было, а был только Древний Мир, существовала мощная держава — Древний же Египет. И были там жрецы (сильнейшая каста олигархов), которые, как отличники из хороших семей — всё знали и всем владели. Но было это нехорошо. Потому что все остальные влачили весьма жалкое существование — Древний Мир, что с него взять — рабы, тяжёлый труд, суеверия, высочайшая смертность и никакой науки…

Те “преднаучные” знания, которыми владели жрецы единолично, лежали у них мёртвым грузом и не никак не могли дорасти до более высокой качественной ступени, до ступени, на которой собранные факты и наблюдения превращаются в НАУКУ.

Но вот в Египет стали проникать люди (с греческого архипелага), которым вскоре предстояло стать родителями Европы, основателями цивилизации Запада. Они тем или иным образом отучились в школах египетских магов и жрецов, получили статус Посвящённых в культы и мистерии, а затем приехали домой и…

ОТКРЫЛИ ПЕРВЫЕ ФИЛОСОФСКИЕ ШКОЛЫ.

Это было чудовищно, с точки зрения понятий Древнего Мира. Греки стали читать лекции открыто, всем свободным (включая даже женщин и рабов — если тем позволяло время). А через какие-то полвека у них появилась наука, и мир увидел почти волшебный цивилизационный скачок — Древний Мир рухнул, и все увидели молодую Европу.

Такое отношение к знанию, что его нужно прятать от “непосвящённых”, существовало и существует до сих пор. Когда-то Римско-Католическая Церковь насмерть стояла за то, чтобы ни один христианин не смел прикасаться рукой к Библии, не смел читать её у себя дома, не смел понимать латинскую литургию.

Но вот пришёл смешной и толстый бюргер (без вкуса и душевной тонкости) Мартин Лютер, перевёл Библию с латыни на немецкий язык (для таких же, как он сам, наверное), бросил в чёрта чернильницей и… Римско-католическая церковь … отступила. Наверное поспособствовала чернильница…

Мне кажется, что сегодняшняя реформаторская деятельность внутри старых церквей чем-то сродни той старой истории про Египет и древних греков. И сдаётся мне, что пойдёт она миру на пользу.

Саи Баба и Саи Гаятри мантра

Вторая по могуществу молитва – Саи Гаятри мантра, посвящена индийскому Гуру – Саи Баба. Чудотворец создал текст, который приведет человечество к полному освобождению – мокши.

Саи Баба

Саи Баба признается воплощением Бога в индуизме. Жизнь святого полна духовных подвигов и совершенных чудес. При жизни святой проповедовал аскетизм и самоограничение. Он не один раз сознательно перерождался. Даже смерть не остановила Гуру в стремлении нести людям мудрость.

Сохранились записи пения мантр святым

Обратите внимание на исполнение Гаятри мантры. Великий Гуру передал правильное звучание и ритм священного текста

Сакральный смысл древней молитвы раскрывается в полной мере в исполнении святого.

Запись Саи Гаятри:

Мантра здоровья и силы — раскрытие значения слов

Мантра здоровья и силы — одна из волшебных формул нормализации энергетического равновесия. Священное высказывание звучит просто

При правильном произношении данных слов душа повторяющего человека исцелятся, и достигает гармонии с окружающим миром.

Все мантры пишутся на санкрите. Этот язык существовал много веков назад. Поэтому, точный перевод текстов отсутствует. Если переводить мантру энергии по слогам и сопоставить их впоследствии, то можно приблизительно понять общее значение молитвы:

• Ра — знак теплой, живительной энергии солнца и ее роли на земле;
• Ма — это символ ночного светила. Луна — это спутник Земли, поэтому оказывает большое влияние на нее;
• Да — обозначает Землю и всех ее жителей. Произношение этого слова дарит уверенность во всех начинаниях;
• Са —символизирует воздушное пространство. Это звук направляет поющего к поставленной цели, оберегая от неприятностей;
• Сей — знак бесконечности временного потока и неизменности всего существующего;
• Со — имеет отношение к личному смыслу человека и его стремлениям;
• Ханг — обозначает реальность всех событий, которые происходят вокруг.

Для того чтобы священные слова давали эффект, важно мантру энергии слушать, понимая ее смысл. Поэтому, перед тем, как практиковать, необходимо научиться пропускать через себя волшебную мелодию

После правильного прочтения практикующий начинает ощущать сильный заряд, поступающий от вселенских сил.

Слова, записанные на электронные носители, тоже работают, но имеют меньший эффект. Все что практикующий внушит себе, вполне может стать реальностью. Даже при отсутствии дословного понимания смысла произносимого, волшебная сила сохраняется. Великолепное звучание древнего наречия призывает гармонию и счастье.

Древняя священная формула поможет раскрыть внутренний потенциал, выявить скрытые резервы и направить их в нужное русло. Но необходимо соблюсти одно условие — усвоить правила прочтений. Они включают в себя:

Обеспечение правильной позиции. Необходимо удобно расположиться, чтобы спина была прямой и ничто не отвлекало;
Освобождение разума от ненужной информации. Практикующий должен образно представить, как лишние мысли покидают его сознание. Это можно реализовать путем использования образного изображения блестящего шара;
Прочтение заветных слов. Мантра жизненной энергии состоит из двух частей, требуется их обозначать паузой;
Длительность повторения — точно 11 минут. Текст произносится ровно 11 раз;
После работы человек должен представить, как его организм наполняется энергией и силой. Этот пункт является обязательным. Рекомендуется заранее попрактиковаться над этим этапом

Важно научиться представлять себя таким, каким хочется быть.

При использовании записей с различных носителей данным рекомендациям также следует придерживаться.

Примечания и ссылки

Заметки

1. Среди следующих переводов только один был опубликован на французском благодаря Экраммевилю в 1803 году , и он представлен в оставшейся части статьи. Остальные были переведены с английского для целей этой статьи.
2. парламента Пандит  (in) ( — ) был секретарем Мирры Альфассы (Матери) в ашраме Шри Ауробиндо в Пондичерри . Он написал множество текстов (работ и статей) по йоге Шри Ауробиндо. В своей книге « Шри Ауробиндо и его йога» , стр.107, он пишет, что этот считал, что первоначальная мантра Гаятри была предназначена для «просветления интеллекта», в то время как его версия была направлена ​​на то, что он определил как «супраментализацию» всего целого. бытие (в рамках его ).
3. Французский перевод, опубликованный в году, принадлежит г-ну д’Экрамвиллю, о котором нельзя было узнать биографические или другие сведения. Он также является автором другой работы, озаглавленной « Историческое и военное эссе об искусстве войны с момента ее возникновения до наших дней» , опубликованной в году Бле-филс-старшим . Его имя упоминается в Словаре анонимно или под псевдонимом , по Antoine-Alexandre Барбье , 1882 г. .
4. Исходный текст на английском языке, переведенный Экраммвиллем, в цитируемой работе отсутствует.
5. См. Статью Метрическая ведическая  (в) .
6. Это пять великих элементов (пять махабхут ) философии санкхьи . Они классифицируются от самых тонких до самых грубых: 1. Акаша (санскрит IAST): эфир или пространство; 2. Вайу  : воздух; 3. Теджас  : огонь; 4. Ap  : вода; 5. Притхиви  : Земля.
7. Имя Савитри упоминается 24 раза в стихах: 38, 39, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 85, 96, 87, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107. , 118, 148, 170, 220 и 222 (см. Georges Strehly, цитируемую работу).
8. В своих записях на английском языке Рам Мохан Рой произносит: «Гуютри», а не «Гаятри», .
9. Подробности в статье на английском: Свами Вивекананда .

Рекомендации

(fr) Эта статья частично или полностью взята из статьи в Википедии на английском языке под названием «  Гаятри-мантра  » ( см. список авторов ) .

1. (in) Ральф Т.Х. Гриффит (переводчик), на sacred-texts.com ,1896 г.(по состоянию на 8 декабря 2020 г. ) .
2. Жерар Юэ , Dictionnaire Héritage du Sanscrit , онлайн-версия Dico, прочтите статью .
3. ↑ и , стр.  156.
4. , стр.  1190.
5. , стр.  127.
6. , стр.  288.
7. , стр.  328.
8. Авула Пархасарати, 2013, Глава III.
9. , стр.  30,71.
10. (in) Кевал Ахлувалия, цитирующий Свами Даянанду Сарасвати , на сайте aryasamaj.com (по состоянию на 8 декабря 2020 года ) .
11. ↑ и , стр.  58-59.
12. , p.  107.
13. (in) Шиванатх Шастри, в Интернет-архиве ,1911 г.(по состоянию на 8 декабря 2020 г. ) .
14. (in) Шивананда , на sivanadaonline.org ,2020 г.(по состоянию на 8 декабря 2020 г. ) .
15. ↑ и , стр.  135.
16. , стр.  299.
17. (in) Кирпал Сингх, стр. 275 на ruhanisasangusa.org ,1961 г.(по состоянию на 8 декабря 2020 г. ) , загружаемая версия в формате PDF, 383 стр.
18. Шрирам Шарма, на awgp.org (по состоянию на 8 декабря 2020 г. ) .
19. , стр.  200.
20. , стр.  367.
21. , стр.  164.
22. , стр.  87.
23. , стр.  554.
24. ↑ и , стр.  142.
25. Жерар Хуэ, онлайн-версия DICO, запись .
26. Жерар Хуэ, онлайн-версия DICO, запись .
27. , стр.  482.
28. , с.  111-121.
29. Жерар Юэ предлагает грамматический анализ десяти слов и двадцати четырех слогов мантры; см. сайт « sanskrit.inria». пт , страницы: DICO Корпус / санскрит Корпус чтения / Наследство цитаты: Гаятри мантра Цитирование п о  647 », .
30. (in) Кисари Мохан Гангули (переводчик санскрита / английский) на sacred-texts.com , 1883-1896 (сканирование 2004 г.) (доступ осуществлен 8 декабря 2020 г. ) .
31. ↑ и .
32. , стр.  60.107.
33. , стр.  39, 41, 109, 264, 272.
34. (in) Австралийский совет индуистского духовенства (переводчик), на австралийском совете офхиндуклерджи.com (по состоянию на 27 ноября 2020 г. ) .
35. , стр.  15.16.
36. , стр.  761-762.
37. , стр.  135.
38. Жерар Хуэ, онлайн-версия DICO, запись .
39. ↑ и , стр.  127.
40. , стр.  53-54.
41. , стр.  135.
42. (in) Герман Ольденберг (переводчик), ,1886 г.(по состоянию на 8 декабря 2020 г. ) .
43. , стр.  109-118.
44. , стр.  113-122.
45. .
46. , стр.  65.
47. , стр.  71.
48. (in) Джун МакДэниел, ,2010 г.(по состоянию на 8 декабря 2020 г. ) .
49. (in) Хенк Шульте Нордхольт, на books.google.com ,2007 г.(по состоянию на 8 декабря 2020 г. ) . Цитируемый отрывок, стр.  412.
50. , с.  293.

Заключение

Гаятри мантра – это сокровище, которое люди не имеют права потерять. Старайтесь исполнять молитву ежедневно с чистым сердцем и вскоре вы почувствуете гармонию в душе. Защита, которую дарит священный текст, исходит из источника Жизни и обладает огромной силой.

Чтение священных текстов – путь к Просветлению

Практикуя исполнение мантры, вы постигнете азы пения индийских молитв и улучшите качество собственной жизни. Конечная цель исполнения священных текстов – обретение Просветления через обращение к Высшему Разуму.

Исполнение Гаятри с нашего ютуб-канала:

 
  Метки: Мантры, Просветление

Об авторе: Евгений Тукубаев

Нужные слова и ваша вера – ключ к успеху в совершенном ритуале. Информацию я вам предоставлю, но ее реализация напрямую зависит от вас. Но не стоит переживать, немного практики и у вас все получится!